Padały nawet tak szalone
Padały nawet tak szalone pomysły, by prace wybitne oceniać w specjalny sposób, zagadką jednak pozostaje, co oznacza termin „praca wybitna”. Może to być nawet synonimem pewnej elegancji, która będzie świadczyć o braku chęci sprawienia przykrości zapraszającemu. Pewnych dźwięków się nie wymawia, a inne (w tym połączenia międzywyrazowe) dodają głoski. Do tego francuski posiada dwie ligatury (połączone litery zapisywane w postaci jednego nowego znaku) - œ, æ. Problem zaczyna narastać, gdy własny język pod wpływem innych staje się coraz mniej atrakcyjny. Zazwyczaj taki sposób wyjścia budzi życzliwy lub ironiczny uśmiech.